RNTCP/NTEP рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЯреАрд╡реА рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо

рдЬреАред #Fact рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░, рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХреНрд╖рдп рд░реЛрдЧ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо (National Tuberculosis Elimination ProgrammeтАФNTEP) рдХреЛ 16 рдЕрдЧрд╕реНрдд 2026 рддрдХ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╡реАрдирддрдо рд╕рд░рдХ

ЁЯЗоЁЯЗ│ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХреНрд╖рдп рд░реЛрдЧ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо тАФ NTEP

1. NTEP рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?

рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп TB рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдкрд╣рд▓реЗ RNTCP (Revised National Tuberculosis Control Programme) рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЪрд▓рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд░реНрд╖ 2020 рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рдмрджрд▓рдХрд░ National Tuberculosis Elimination Programme (NTEP) рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред

рдирд╛рдо рдмрджрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреЗрд╡рд▓ TB рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рд╕реЗ TB рдХреЛ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рдерд╛ред рднрд╛рд░рдд рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ WHO рд▓рдХреНрд╖реНрдп 2030 рд╕реЗ рдкрд╛рдВрдЪ рд╡рд░реНрд╖ рдкрд╣рд▓реЗ, рдЕрд░реНрдерд╛рдд 2025 рд░рдЦрд╛ рдерд╛ред

рд▓реЗрдХрд┐рди 2026 рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рддрдереНрдп рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ 2025 рдХрд╛ elimination рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЬрд╛рд░реА рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдм рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрдХреНрд░рд╛рдордХ case-finding рддрдерд╛ prevention рдкрд░ рдЬреЛрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред

2. TB рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?

TB рдпрд╛ рдХреНрд╖рдп рд░реЛрдЧ рдПрдХ рд╕рдВрдХреНрд░рд╛рдордХ рдмреАрдорд╛рд░реА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдореБрдЦреНрдпрддрдГ Mycobacterium tuberculosis рдирд╛рдордХ рдЬреАрд╡рд╛рдгреБ рд╣реИред

рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдлреЗрдлрдбрд╝реЛрдВ (Pulmonary TB) рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рдЕрдВрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА TB рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ Extrapulmonary TB рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдлреЗрдлрдбрд╝реЛрдВ рдХреА рд╕рдХреНрд░рд┐рдп TB рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЦрд╛рдВрд╕рдиреЗ, рдЫреАрдВрдХрдиреЗ рдпрд╛ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╕реЗ рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдЬреАрд╡рд╛рдгреБ рдЫреЛрдбрд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред я┐╜

3. TB рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд▓рдХреНрд╖рдг

рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рд▓рдХреНрд╖рдг рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рддрдХ рд░рд╣реЗрдВ рддреЛ TB рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдХрд░рд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП:

2 рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдпрд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдордп рддрдХ рдЦрд╛рдВрд╕реА

рдмрд▓рдЧрдо рдЖрдирд╛

рдмрд▓рдЧрдо рдореЗрдВ рдЦреВрди

рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдмреБрдЦрд╛рд░

рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рдкрд╕реАрдирд╛

рд╡рдЬрди рдХрдо рд╣реЛрдирд╛

рднреВрдЦ рдХрдо рд▓рдЧрдирд╛

рдХрдордЬреЛрд░реА/рдердХрд╛рди

рд╕реАрдиреЗ рдореЗрдВ рджрд░реНрдж

рд▓реЗрдХрд┐рди 2026 рдХреА рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд╣реИ:

рдХреЗрд╡рд▓ рд▓рдХреНрд╖рдг рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рдирд╛ред

рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдирдП intensified screening approach рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд▓рдХреНрд╖рдг рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдмрдбрд╝реА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ TB рдорд░реАрдЬ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд▓рдХреНрд╖рдгреЛрдВ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред я┐╜

4. рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ TB рдХреА рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕реНрдерд┐рддрд┐

рднрд╛рд░рдд рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ TB burden рд╡рд╛рд▓реЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реИред

рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЖрдВрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ 2015 рд╕реЗ 2024 рдХреЗ рдмреАрдЪ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ TB incidence рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ 21% рдХрдореА рдФрд░ TB mortality рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ 28% рдХрдореА рд╣реБрдИред рдЬреВрди 2026 рдореЗрдВ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ 2024 рдХреЗ рд▓рд┐рдП TB incidence рдХреЛ рд▓рдЧрднрдЧ 187 рдкреНрд░рддрд┐ рд▓рд╛рдЦ рдЖрдмрд╛рджреА рддрдерд╛ mortality рдХреЛ 21 рдкреНрд░рддрд┐ рд▓рд╛рдЦ рдмрддрд╛рдпрд╛ред я┐╜

рдЕрд░реНрдерд╛рдд рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рд╣реБрдИ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрднреА TB рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рд╣реИред

5. NTEP рдХреА рдореВрд▓ рд░рдгрдиреАрддрд┐

NTEP рдХреА рдкреВрд░реА рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдХреЛ рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕рдордЭреЗрдВ:

Find тЖТ Test тЖТ Treat тЖТ Prevent

рдЕрд░реНрдерд╛рдд:

рдорд░реАрдЬ рдЦреЛрдЬреЛ тЖТ рдЬрд╛рдВрдЪ рдХрд░реЛ тЖТ рддреБрд░рдВрдд рд╕рд╣реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рджреЛ тЖТ рдЖрдЧреЗ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рд░реЛрдХреЗрдВред

рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде:

рдкреЛрд╖рдг рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛

рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛

рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ

TB Preventive Treatment

Drug-resistant TB рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди

рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА

рдирд┐рдЬреА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝рдирд╛

рднреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИрдВред

6. 100-Day TB Mukt Bharat Abhiyaan

рдпрд╣ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рд╣реИред

рдкрд╣рд▓рд╛ intensified 100-Day TB Mukt Bharat Abhiyan 7 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 2024 рдХреЛ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред

рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ 347 high-priority districts рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рджреЗрд╢рднрд░ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдореЗрдВ high-risk рдЖрдмрд╛рджреА рдХреА systematic screening, portable X-ray, molecular testing рдФрд░ active case finding рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЬреЛрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред я┐╜

Press Information Bureau +1

рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдерд╛:

"рдЬреЛ TB рдорд░реАрдЬ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рддрдХ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдирд╣реАрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдШрд░/рд╕рдореБрджрд╛рдп рдореЗрдВ рдЬрд╛рдХрд░ рдЦреЛрдЬреЗред"

7. 2026 рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рдЪрд░рдг

24 рдорд╛рд░реНрдЪ 2026 рдХреЛ World TB Day рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ 100-Day TB Mukt Bharat Abhiyan рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рдЪрд░рдг рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред

рдпрд╣ рдЪрд░рдг рд▓рдЧрднрдЧ 1.58 рд▓рд╛рдЦ high-risk рдЧрд╛рдВрд╡реЛрдВ рдФрд░ urban wards рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдерд╛ред рдЬреБрд▓рд╛рдИ 2026 рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЗрд╕ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди:

28 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ vulnerable рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА screening

39 рд▓рд╛рдЦ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ TB patients notified

рдЗрдирдореЗрдВ 12.93 рд▓рд╛рдЦ asymptomatic TB cases active screening рд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗред

рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдЕрдиреЗрдХ рд▓реЛрдЧ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп symptom-based screening рдореЗрдВ рд╢рд╛рдпрдж рд╕рд╛рдордиреЗ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреЗред┬а

8. TB рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдЕрдм рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ

NTEP рдореЗрдВ TB diagnosis рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдИ рддрдХрдиреАрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред

рдкреНрд░рдореБрдЦ рддрдХрдиреАрдХреЗрдВ:

Chest X-ray

рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдХрд░ high-risk рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА screening рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдмрдврд╝рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред

Molecular tests

TB bacteria рддрдерд╛ drug resistance рдХреА рдЬрд▓реНрджреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдПред

Digital X-ray

рджреВрд░рд╕реНрде рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рднреА diagnosis рдХреЛ рдЖрд╕рд╛рди рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред

AI-assisted X-ray interpretation

Artificial Intelligence рдХреА рдорджрдж рд╕реЗ chest X-ray рдореЗрдВ TB рдХреЗ рд╕рдВрджрд┐рдЧреНрдз рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ред

Hand handle X-ray machine┬а

рджреВрд░рджрд░рд╛рдЬ рдХреЗ рдЧрд╛рдВрд╡реЛрдВ рдФрд░ high-risk рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рддрдХ screening рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред

рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ intensified рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдореЗрдВ portable/handheld X-ray рдФрд░ AI-assisted diagnostic technologies рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд╛рдлреА рдмрдврд╝рд╛ рд╣реИред я┐╜

9. TB рдХрд╛ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдирд┐рдГрд╢реБрд▓реНрдХ рд╣реИ

рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ NTEP рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рддрдерд╛ рдЪрд┐рдиреНрд╣рд┐рдд private/NGO treatment centres рдореЗрдВ TB рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдФрд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд┐рдГрд╢реБрд▓реНрдХ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИред я┐╜

рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ TB рдХреА рдЖрд╢рдВрдХрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдкреИрд╕реЗ рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЗрд▓рд╛рдЬ рдирд╣реАрдВ рдЫреЛрдбрд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред

10. TB рдХрд╛ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдЫреЛрдбрд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП?

рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдмрд╛рддреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред

TB рдХреА рджрд╡рд╛рдПрдБ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдорд░реАрдЬ рдХреЛ:

рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдкреВрд░рд╛ course рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

рдпрджрд┐ рдорд░реАрдЬ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рджрд╡рд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ:

TB рд╡рд╛рдкрд╕ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред

рдмреАрдорд╛рд░реА рджреВрд╕рд░реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдлреИрд▓ рд╕рдХрддреА рд╣реИред

Drug-resistant TB рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред

рдЖрдЧреЗ рдХрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдХрдард┐рди рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдЗрд╕рд▓рд┐рдП NTEP рдореЗрдВ treatment adherence рдХреА рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рдмрд╣реБрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред

11. Drug-Resistant TB тАФ MDR/RR-TB

рдХреБрдЫ TB bacteria рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп TB рджрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ resistant рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

рдЗрд╕реЗ Drug-Resistant TB (DR-TB) рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред

рдЗрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ MDR/RR-TB рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред

рднрд╛рд░рдд рдиреЗ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд▓рдЧ diagnostic рдФрд░ treatment protocols рдмрдирд╛рдП рд╣реИрдВред 2025 рдореЗрдВ National Guidelines for Management of Drug Resistant TB рдХреЛ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред я┐╜

12. BPaLM regimen тАФ рдмрдбрд╝рд╛ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдмрджрд▓рд╛рд╡

Drug-resistant TB рдХреЗ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдиреЗ BPaLM regimen рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИред

рдЗрд╕рдореЗрдВ:

Bedaquiline

Pretomanid

Linezolid

Moxifloxacin

рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред

рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдпрд╣ regimen рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд MDR/RR-TB рдорд░реАрдЬреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЛ рд▓рдЧрднрдЧ 6 рдорд╣реАрдиреЗ рддрдХ рдХрдо рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ 2026 рддрдХ 15,000 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ MDR/RR-TB рдорд░реАрдЬреЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕ regimen рдкрд░ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ред я┐╜

рдпрд╣ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд▓рдВрдмреЗ treatment regimens рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд╣реИред

13. TB Preventive Treatment тАФ рдмреАрдорд╛рд░реА рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд░реЛрдХрдирд╛

рдЕрдм NTEP рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗрд╡рд▓ TB рдорд░реАрдЬ рдХрд╛ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдХрд░рдиреЗ рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рдпрджрд┐ рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ TB patient рдХреЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг infection рдХрд╛ рдЦрддрд░рд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ TB Preventive Treatment (TPT) рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдХрд░:

рдШрд░ рдХреЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ

рдЫреЛрдЯреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ

high-risk рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐

рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рдорд╣рддреНрд╡ рд╣реИред

рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╣реИ:

Latent TB infection тЖТ Active TB рдмрдирдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд░реЛрдХрдирд╛ред

14. Ni-kshay тАФ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА

NTEP рдХреА рд░реАрдврд╝ рдореЗрдВ Ni-kshay digital platform рд╣реИред

рдЗрд╕рдореЗрдВ TB рдорд░реАрдЬ рдХреА:

Notification

Diagnosis

Treatment

Follow-up

Treatment outcome

Drug-resistant TB

Private-sector notification

рдЖрджрд┐ рдХреА рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред

рдЗрд╕рд╕реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдпрд╣ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ рдХрд┐ TB рдорд░реАрдЬ рдХрд╣рд╛рдВ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИред

15. Ni-kshay Sampark

TB рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдФрд░ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╣реЗрд▓реНрдкрд▓рд╛рдЗрди:

1800-11-6666

рдпрд╣ Ni-kshay Sampark рд╣реЗрд▓реНрдкрд▓рд╛рдЗрди рд╣реИред я┐╜

16. Ni-kshay Poshan Yojana

TB рдХреЗрд╡рд▓ рдмреАрдорд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ; рдХреБрдкреЛрд╖рдг TB рдХреЛ рдФрд░ рдЧрдВрднреАрд░ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рд╕рд░рдХрд╛рд░ Ni-kshay Poshan Yojana рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ TB рдорд░реАрдЬреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдкреЛрд╖рдг рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рджреЗрддреА рд╣реИред

рд╕рд░рдХрд╛рд░реА FAQ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛:

тВ╣500 рдкреНрд░рддрд┐ рдорд╛рд╣

рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХреА рдкреВрд░реА рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред я┐╜

TBC India

17. Ni-kshay Mitra

TB рдорд░реАрдЬ рдХреЗ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП Ni-kshay Mitra рдкрд╣рд▓ рд╢реБрд░реВ рдХреА рдЧрдИред

рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд:

рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐

рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рдВрдЧрдарди

NGO

Corporate

рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди

рдЬрдирдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐

TB рдорд░реАрдЬреЛрдВ рдХреЛ рдкреЛрд╖рдг, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рджреЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рдпрд╣ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА whole-of-society approach рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИред я┐╜

18. TB Mukt Panchayat

NTEP рдиреЗ рдЧреНрд░рд╛рдо рдкрдВрдЪрд╛рдпрддреЛрдВ рдХреЛ рднреА TB elimination рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред

рдЬреЛ рдкрдВрдЪрд╛рдпрддреЗрдВ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд TB-free indicators рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ TB-free certification рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ 2024 рдХреЗ рд▓рд┐рдП 46,118 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЧреНрд░рд╛рдо рдкрдВрдЪрд╛рдпрддреЛрдВ рдХреЛ TB-free certification рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред я┐╜

рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╣реИ рдХрд┐ TB elimination рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рди рд░рд╣рдХрд░ рдЧрд╛рдВрд╡ рдХрд╛ рдЬрдирдЖрдВрджреЛрд▓рди рдмрдиреЗред

19. рдирд┐рдЬреА рдбреЙрдХреНрдЯрд░реЛрдВ рдФрд░ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛

рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдкрд╣рд▓реЗ private doctor/clinic рдореЗрдВ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

рдЗрд╕рд▓рд┐рдП NTEP рдиреЗ private sector рдХреЛ рднреА programme рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рд╣реИред

Private sector рд╕реЗ TB cases рдХреА Nikshay notification рдХрд░рд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдорд░реАрдЬ рдХреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА programme рдХреЗ treatment/support рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

2024 рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ 26 рд▓рд╛рдЦ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ TB notifications рджрд░реНрдЬ рд╣реБрдП рдФрд░ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ private sector рд╕реЗ рдЖрдпрд╛ред я┐╜

20. 2026 рдореЗрдВ TB рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛

рдЖрдЬ рдХреЗ NTEP рдХреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ "DOTS programme" рд╕рдордЭрдирд╛ рд╕рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред

2026 рдХрд╛ approach рдЕрдзрд┐рдХ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╣реИ:

рдШрд░-рдШрд░ screening + X-ray + AI + molecular testing + active case finding + preventive treatment + free treatment + nutrition support + digital tracking + community participation

рдпрд╛рдиреА TB рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдЕрдм рдХреЗрд╡рд▓ "рдмреАрдорд╛рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЗрд▓рд╛рдЬ" рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ "рдмреАрдорд╛рд░реА рдХреЗ рдЫрд┐рдкреЗ рд╣реБрдП рд╕реНрд░реЛрдд рдХреЛ рдЦреЛрдЬрдХрд░ transmission chain рддреЛрдбрд╝рдирд╛" рдмрди рдЧрдИ рд╣реИред

21. рдХреНрдпрд╛ рднрд╛рд░рдд 2025 рдореЗрдВ TB-рдореБрдХреНрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛?

рдирд╣реАрдВред #Fact

рдпрд╣ рдмрд╛рдд рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░рдЦрдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИред

рднрд╛рд░рдд рдиреЗ 2025 рдХреЛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд╡рд░реНрд╖ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди TB рдХрд╛ рдкреВрд░реНрдг рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖред

рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐:

TB incidence рдореЗрдВ рдХрдореА рд╣реБрдИ рд╣реИред

TB mortality рдореЗрдВ рдХрдореА рд╣реБрдИ рд╣реИред

Case detection рдмрдврд╝рд╛ рд╣реИред

Treatment coverage рдмрдврд╝рд╛ рд╣реИред

Missing cases рдХрдо рд╣реБрдП рд╣реИрдВред

Active screening рд╕реЗ asymptomatic cases рдорд┐рд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред

Drug-resistant TB рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдЯреЗ рдФрд░ рдмреЗрд╣рддрд░ regimens рдЖрдП рд╣реИрдВред

рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╕рд╣реА рд╡рд╛рдХреНрдп рд╣реЛрдЧрд╛:

рднрд╛рд░рдд TB рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рднрд╛рд░рдд рдЕрднреА TB-рдореБрдХреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рд╣реИред

рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА 2026 рдХреА рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдЗрд╕реА gap рдХреЛ рднрд░рдиреЗ рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд╣реИред я┐╜

22. рдпрджрд┐ рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ TB рдХрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╣ рд╣реЛ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реЗ?

рдпрджрд┐ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЦрд╛рдВрд╕реА, рд╡рдЬрди рдШрдЯрдирд╛, рдмреБрдЦрд╛рд░, рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рдкрд╕реАрдирд╛ рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп TB-рд╕рдВрдмрдВрдзреА рд▓рдХреНрд╖рдг рд╣реЛрдВ, рддреЛ:

рдирдЬрджреАрдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗрдВрджреНрд░/рдЖрдпреБрд╖реНрдорд╛рди рдЖрд░реЛрдЧреНрдп рдордВрджрд┐рд░/рдЬрд┐рд▓рд╛ TB рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкрд░ рдЬрд╛рдВрдЪ рдХрд░рд╛рдПрдВред

рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдпрдХрд░реНрдореА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░:

Screening тЖТ X-ray тЖТ Sputum/Molecular test тЖТ Diagnosis тЖТ Treatment

рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЕрдкрдирд╛рдПрдВрдЧреЗред

TB рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдирд┐рдГрд╢реБрд▓реНрдХ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИред я┐╜

TBC India

рдПрдХ рдирдЬрд░ рдореЗрдВ тАФ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ TB рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо

рд╡рд┐рд╖рдп

рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕реНрдерд┐рддрд┐

рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо

National Tuberculosis Elimination Programme (NTEP)

рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдирд╛рдо

RNTCP

NTEP рдирд╛рдо

2020 рд╕реЗ

рд▓рдХреНрд╖реНрдп

TB рдХреЛ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛

рдореВрд▓ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд╡рд░реНрд╖

2025

рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕реНрдерд┐рддрд┐

рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ; рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдЬрд╛рд░реА

рдореБрдЦреНрдп рдЕрднрд┐рдпрд╛рди

TB Mukt Bharat Abhiyan

рдореБрдЦреНрдп рд░рдгрдиреАрддрд┐

FindтАУTestтАУTreatтАУPrevent

рдЬрд╛рдВрдЪ

X-ray, molecular tests, AI-assisted screening рдЖрджрд┐

рдЙрдкрдЪрд╛рд░

рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдирд┐рдГрд╢реБрд▓реНрдХ

DR-TB

рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ regimen

BPaLM

рдЪрдпрдирд┐рдд MDR/RR-TB рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ 6 рдорд╛рд╣ рдХрд╛ regimen

рдкреЛрд╖рдг рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛

Ni-kshay Poshan Yojana

рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ

Ni-kshay Mitra

рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА

Ni-kshay

рд╣реЗрд▓реНрдкрд▓рд╛рдЗрди

1800-11-6666

2026 рдХрд╛ рдЬреЛрд░

Active case finding рдФрд░ missing TB cases рдХреЛ рдЦреЛрдЬрдирд╛

рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖

рднрд╛рд░рдд рдиреЗ TB рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдХреА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдЕрднреА рдкреВрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рд╣реИред 2026 рдореЗрдВ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЬреЛрд░ рдЙрди рдорд░реАрдЬреЛрдВ рдХреЛ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдкрд░ рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрднреА рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реИрдВред рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рдШрд░/рд╕рдореБрджрд╛рдп рд╕реНрддрд░ рдкрд░ high-risk рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА screening, portable X-ray, AI-assisted interpretation рдФрд░ molecular testing рдХреЛ рдмрдбрд╝реЗ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдкрд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЬреБрд▓рд╛рдИ 2026 рддрдХ рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 2024 рд╕реЗ рдЪрд▓реЗ intensified рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдореЗрдВ 28 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ vulnerable рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА screening рдФрд░ 39 рд▓рд╛рдЦ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ TB notifications рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рджреА рд╣реИред я┐╜

┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬ардЪрд░рди рд╕рд┐рдВрд╣ рдпрд╛рджрд╡

.┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ( рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдкрд░реНрдпрд╡реЗрдХреНрд╖рдХ, рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рд╕рд░рдХрд╛рд░)

Comments (0)

No comments yet. Be the first to comment!

Previous NLEP рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАя┐╜... Next рд╕рд╛рд░реНрд╡рднреМрдорд┐рдХ рдЯреАрдХрд╛рдХрд░я┐╜...